Увага! Збір допомоги внутрішньопереміщеним особам з усіх постраждалих областей України, що перебувають на Вінниччині

06/03/2022

Ми – локальна громадська організація у Вінницькій області, яка допомагає внутрішньопереміщеним особам з усіх постраждалих областей України, що перебувають на Вінниччині. Будь ласка, підтримайте нашу діяльність грошовими внесками!

У результаті військової агресії з боку РФ, яка розпочалася о 5.00 ранку 24 лютого, українські міста, містечка та селища знаходяться під постійними артилерійськими обстрілами та авіаударами російських регулярних військ.

На Вінниччину щодня переїжджають сотні біженців з Києва, Харкова, Маріуполя, Херсона, Мелітополя та інших населених пунктів України.

Всім цим людям потрібна ваша системна допомога у забезпеченні прихистку та задоволені елементарних життєвих потреб, як-от харчування та медикаменти.

Громадська організація «Подільська агенція регіонального розвитку» відкрила рахунки для збору благодійної допомоги для внутрішньопереміщених осіб. Ми розраховуємо на вашу солідарність!

РАЗОМ ПЕРЕМОЖЕМО! СЛАВА УКРАЇНІ!

We are a local NGO in Vinnytsia Oblast helping internally displaced persons from all affected regions of Ukraine staying in our region. Please support us with your donations!

Ukrainian cities and villages are under constant artillery fire and air strikes by Russian regular troops. It is the result of Russianmilitary aggression that started at 5.00 am on February 24.

Hundreds of refugees from Kyiv, Kharkiv, Mariupol, Kherson, Melitopol and other Ukrainian cities, towns and villages are moving to Vinnytsia Oblast every day.

All these people need your systematic help to receive shelters and meet the basic necessities of life like food and medication.

Our non-governmental organization "Podolian Agency for Regional Development" has opened accounts to collect charitable assistance for internally displaced persons. We rely on your solidarity!

WE WILL WIN TOGETHER! GLORY TO UKRAINE!

Nous sommes une ONG locale dans l'oblast de Vinnytsia qui aide les personnes déplacées de toutes les régions d'Ukraine touchées séjournant dans notre région. Nous vous prions de nous soutenir par vos dons !

À la suite de l'agression militaire par la Russie commencée à 5 heures du matin le 24 février, les villes et villages ukrainiens sont constamment sous le feu de l'artillerie et sous les frappes aériennes des troupes régulières russes.

Des centaines de réfugiés de Kyiv, Kharkiv, Marioupol, Kherson, Melitopol et d'autres villes et villages ukrainiens se rendent chaque jour dans la region de Vinnytsia.

Toutescespersonnesontbesoin de votre aide systématique pour recevoir des abris et subvenir aux besoinsélémentairescomme la nourriture et les médicaments.

Notre organization non gouvernementale «L'Agence de développementrégional de Podil», a ouvert un comptebancaire pour collecterune aide caritative pour les personnesdéplacées. Nous comptons sur votresolidarité.

GAGNONS ENSEMBLE! GLOIRE À L'UKRAINE!

ACCOUNTS FOR CHARITABLE ASSISTANCE

IN EURO (EUR)

Intermediary	KBC BANK NV, Brussels , Belgium SWIFT:KREDBEBB
	or/або COMMERZBANK AG, Frankfurt, Germany SWIFT: COBADEFF
	or/або UNICREDIT S.P.A., Milano, Italy SWIFT: UNCRITMM
	or/або RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL AG, Vienna, Austria SWIFT: RZBAATWW
Beneficiary’s bank	JSC KREDOBANK Lviv, Ukraine SWIFT:WUCBUA2X
Beneficiary Name	HO "Parr"
IBAN	UA783253650000002600201148121

IN POLISH PLN (PLN)

Intermediary	POWSZECHNA KASA OSZCZEDNOSCI BANK POLSKI SA WARSZAWA, POLAND SWIFT: BPKOPLPW
Beneficiary’s bank	JSC KREDOBANK Lviv, Ukraine SWIFT:WUCBUA2X
Beneficiary Name	HO "Parr"
IBAN	UA723253650000002600302148121

IN US DOLLARS (USD)

Intermediary	BANK OF NEW YORK MELLON, New York , USA SWIFT: IRVTUS3N
Beneficiary’s bank	JSC KREDOBANK Lviv, Ukraine SWIFT:WUCBUA2X
Beneficiary Name	HO "Parr"
IBAN	UA723253650000002600302148121